Does a Translator Have A Freedom?

Budiman, Rahmat (2010) Does a Translator Have A Freedom? In: Academic Seminar, FISIP UT, 27 January 2010, Universitas Terbuka. (Unpublished)

translator has a freedom.pdf

Download (133kB) | Preview


Translation is also seen as an art. Art is commonly associated with freedom. Whether a translator is as free as a painter in expressing her or his idea needs to be considered since a translator does not work for her or himself. She or he works based on the order which may cames from her or himself or other people or institution. A translator has to deal with many aspects that sometimes do not conform to her or his ideology. She or he, however, has to do it. Whether a translator has a genuine freedom or just a pseudo-freedom will be described.

Item Type: Conference or Workshop Item (UNSPECIFIED)
Additional Information (ID): translator has a freedom.pdf
Uncontrolled Keywords: equivalence, freedom, SL, TL, translation, translator, ideology
Subjects: 400 Language > 410-419 Linguistics (Linguistik, Bahasa Indonesia) > 418.02 Translating and Interpreting (Penerjemahan dan Penafsiran Bahasa)
Divisions: Koleksi Digital > Artikel
Depositing User: CR Cherrie Rachman
Date Deposited: 12 Oct 2016 08:18
Last Modified: 12 Oct 2016 08:25

Actions (login required)

View Item View Item